在英文版的《西游记》中，悟空（Monkey）、八戒（Pigsy）和沙僧（Sandy）都有了自己的英文名，那一句句了解的“师父”“师兄”，也变成了“Master”和“Brother”。

  “铁扇公主（PrincessIronFan）是牛魔王（BullDemonKing）之妻，也是红孩儿（RedBoy）之母！”剧中的翻译生动、恰当，人物简直看一眼便能“对上号”。许多网上的朋友表明：“真是生疏中透着了解，我居然看懂了？”

  还有一些耳熟能详的称号，也都被翻译成了英文。比方，东海龙王称号孙悟空为大圣（GreatSage），还引领孙悟空去看定海神针（TideControlPillar）。

  在《夺宝莲花洞》一会集，孙悟空与银角大王斗法，报上的名号分别为孙行者（MonkeyKing）、者行孙（MonkeySun）和行者孙（MonkeyPrince），此处采取了意译的翻译方法。

  而在《扫塔辨奇冤》一会集，关于两个“网红小妖精”奔走儿灞（Benborba）、灞波儿奔（Baborben），电视剧采取了音译的处理。